چو برق درخشنده از تيره ميغ * همى آتش افروخت از گرز و تيغ بعد از آن از طرفين ابطال رجال آتش « 1 » جدال و قتال « 2 » را التهاب و اشتعال داده درهم آويختند « 3 » ، حسام بهرام انتقام دليران چون بلاى ناگهان از بالا بر سر يلان ، « 4 » و پيكان سهام خون‌آشام دلاوران مانند معانى دقيق در تجاويف دل پردلان راه ميكرد ، هرلحظه كمانهاى كيانى از كشاكش زور آوران گره‌گره بر گوشهء ابرو « 5 » مىزد ، و هرلمحه سپرهاى خسروانى از زخمهاى گران « 6 » قبضه‌داران چين اندوه بر جبين مىآورد ، « 7 » بيلك حكم‌اندازان بر ساحت سينها لاله مىكشت ، و طعان سنان جان‌ستان گردان در چمن بدن رجال نهال آجال مىنشاند ، « 8 » خواجه كمال الدين اسمعيل : دل دليران جمله ميان نيزهء و تير * برآمده خوش و خندان چنان كه غنچه ز خار ز حلقهاى زره جان پردلان جوشان * چنان كه از شكن زلف رنگ چهرهء يار ميان تير و تن « 9 » مرد نيزه ور بينى * چو خارپشت كه مار اندر آورد بكنار و بسيارى از دليران و دلاوران جانبين بقتل رسيدند « 10 » ، در اثناء اين حال نظر

--> ( 1 ) - مج . پا : آتش جدال و قتال . مك : آتش قتال . ( 2 ) - مج . مك : قتال را التهاب . پا : قتال التهاب . ( 3 ) - مج . مك : آويختند . پا : آميختند . ( 4 ) - مج . مك : يلان و پيكان . پا : يلان مىآمد و پيكان . ( 5 ) - مج : ابرو زد . مك : ابرو مىزد . ( 6 ) - مج : قبضه‌داران . مك : اين جمله را ندارد . ( 7 ) - بيلك : تير . حكم‌اندازان : تيراندازان زبردست . ( 8 ) - مج : خواجه كمال الدين اسمعيل . مك : كمال اسمعيل . پا : اين جمله را ندارد . ( 9 ) - مج . پا : تير تن . مك : تير و تن . ( 10 ) - مج : رسيد . مك . پا : رسيدند .